“那些人拿着镐把、铁锹、钢管、砍刀，三个警察被围攻了半个钟头，康景奎身上挨了七下，肋骨断了四根，全身多处骨折，金宝志和依娜本来可以跑。”
多吉翻译到这里，声音有些发紧。
“他们没跑，金宝志把依娜推到身后，用自己的身体挡了一枪，硬是没倒下。”
余木初的木杖在地面上微微颤了一下。
“一百多个人，围着一个二十二岁的男孩打，他被打倒了，爬起来。再被打倒，再爬起来，直到爬不起来为止。”
刘清明伸手，拿起那枚臂章。
“这是从他身上取下来的，全身上下没有一处完整的，送到医院的时候，已经没有呼吸了。”
火塘里最后一块炭烧透了，塌下去，发出一声闷响。碉楼里暗了几分。
余木初沉默了很久。
久到多吉以为他不会再开口了。
老人缓缓弯下腰，伸出枯瘦的手，从刘清明掌心将那枚臂章拿了过去。
他把臂章凑近眼前，仔细地看。
看了很长时间。
然后他问了一句话。
多吉翻译：“他问——这个娃娃，是哪里人？”
“依娜是个女娃娃，臧人，金宝志是羌人。”刘清明回答，“父母都是普通人，住的地方和你们这里一样。”
“他到死都在用羌话劝诫，让大家不要违法！”
余木初把臂章放回石头上。
他转过身，拄着杖一步一步走到墙角。
弯腰从一堆杂物里翻出一只铜壶和两只木碗。又从梁上取下一块黑乎乎的砖茶，掰了几块扔进壶里。
他走到火塘边，把壶架在炭上。
回头看了多吉一眼，说了一句话。
多吉愣了一下，随即深吸一口气。
“他让我们坐。”
刘清明在火塘边盘腿坐下。
水烧开了。余木初把茶倒进两只木碗，推了一碗过来。
刘清明端起来喝了一口。又苦又涩，带着一股烟熏味。
余木初也端起碗，喝了一口。
然后他开始说话。
这一次，说了很长。
多吉翻译得很慢，怕漏掉什么。
“他说，石鼓寨祖祖辈辈住在这山里。以前种地，养羊，日子苦但过得下去。后来万家开了矿，把年轻人都拉走了。一天二十块钱，扣完只剩一半。干三年，人就废了，烂肺，关节坏死，耳朵聋。”
“他说，寨子里死了七个人。都是在矿上死的。万家给了每家三千块钱。三千块，买一条命。”
“他说，三月十七号那天，万家的管事来寨子里，警察抓走了所有的矿工，要把他们送到很远的地方劳改，让村里的老人和女人去镇上挡着，把警察赶跑。”
“他说，他当时就反对。但其他人不听。他们怕家里的男人被抓。”
刘清明放下碗。
“那些被关着的人，我会想办法。”他说，“他们是受人煽动，不是主犯。但需要时间，需要走程序。”
多吉翻译过去。
余木初看着他，浑浊的眼睛里，那层锐利的东西又浮出来了。
老人说了一句话。
多吉翻译的时候，手指攥紧了膝盖上的布。
“他说——你说的话，我记住了。如果你做到了，下次来，寨子的门会开着。”
他顿了顿。
“他还说——如果你做不到，就不要来了。”
刘清明站起身，看着老人的眼睛。
“我叫刘清明，茂水县委书记，刚来不久。”
他没有说任何承诺的话。只是把那枚臂章重新收进口袋。
“金宝志的命，不是三千块。”刘清明说。
“你们寨子里死在矿上的人的命，也不是三千块。”
多吉翻译完这句话，余木初的木杖在地上重重顿了一下。
老人的眼里有些惊讶。
他又问了一句，多吉肯定地点点头。
“他问你真得是县委书记，我说是。”
老人拄着杖，一步一步走到门口，把门推开了。
山风灌进来，火塘里残存的炭火忽明忽暗。
余木初站在门槛那里，朝着寨子的方向，扬起木杖，高声喊了一串话。
声音苍老，却穿透了夜风，在碉楼之间久久回荡。
多吉听得怔住了。
刘清明问：“他喊什么？”
多吉咽了口唾沫。
“他让各家各户把门打开。”
“——有客人来了。”